BEI BEGINN DER NBA-SAISON 1997-98
HATTEN DIE CHICAGO BULLS IN DEN SIEBEN JAHREN ZUVOR
FÜNF MEISTERSCHAFTEN GEWONNEN.
ABER ALS SIE IHREN ZWEITEN THREE-PEAT ERRINGEN WOLLTEN,
GERIET IHRE VORMACHTSTELLUNG INS WANKEN.
Danke.
An alle Fans in Chicago...
...erinnert ihr euch an 1984, als sie Michael Jordan drafteten?
Damals sagte ich, wir wären Champions, bevor ich gehe.
-Da sind sie? -Die suchst du.
Wir haben fünf Titel, bald sechs,
und wir brauchen eure Unterstützung. Danke.
Glauben Sie an Schicksal oder Bestimmung?
Planen Sie voraus, oder lassen Sie es auf sich zukommen?
Die Chicago Bulls sollen als Team respektiert werden.
Wie die Lakers, die Philadelphia 76ers oder die Boston Celtics.
So was ist schwierig, aber nicht unmöglich.
Aber hoffentlich können das Team und ich
und die Organisation so ein Programm aufbauen.
Michael Jordan... mit 30 Punkten.
Die Chicago Bulls haben ihre allererste NBA-Meisterschaft gewonnen.
Und Jordan für drei!
Sie haben es wieder geschafft!
Pippen mit dem Steal.
Und Paxson für drei! Ja!
Drei NBA-Meisterschaften hintereinander!
Sind sie das beste Team aller Zeiten?
Sie sind Top-Athleten und faszinierende Persönlichkeiten.
Der bekannteste Mann des Planeten ist hier!
Ich heiße Michael Jordan. Ich spielte von '84 bis '98 bei den Bulls.
Ich machte eine 18-monatige Pause.
Ich spielte also 13 Jahre bei den Bulls.
Bitte begrüßt den All-Star-Forward der Chicago Bulls, Scottie Pippen!
Scottie Maurice Pippen aus Hamburg, Arkansas.
Toller Pass!
Wow! Es sah aus, als ob er in der Luft den Gang wechselte.
Er war die letzten fünf Jahre der Top-Rebounder der NBA.
Bitte begrüßt Dennis Rodman.
Dennis Rodman. Was geht?
Ich war geschockt, dass die Chicago Bulls mich wollten.
Ich dachte, ich wäre zu exzentrisch.
Du hast was Einschüchterndes an dir.
Weil ich anders bin?
Und Rodman trat den Fotografen! Der Fotograf ist verletzt.
Von Dennis Rodman werden wir nichts mehr sehen.
Das Herz des Teams ist der einzigartige Coach Phil Jackson.
Wir schufen ein Image, an dem jeder teilhaben will.
Mehr wünscht man sich nicht.
Die Chicago Bulls haben...
...die NBA-Meisterschaft '96 gewonnen!
Was ist einzigartig am Team?
Einzigartig ist wohl... Wir haben Michael.
Michael!
Warum sind alle hier?
-Michael Jordan. -Michael Jordan.
Jeder liebt die Bulls und Jordan.
Mal sehen, was er vorhat.
Noch fünf Sekunden in der regulären Spielzeit.
Pippen rollt ihn zu Kukoc!
Die Chicago Bulls gewinnen ihre fünfte Meisterschaft
in den letzten sieben Jahren!
Im United Center ist die Hölle los.
Für Chicago-Fans
fühlte sich der Titelgewinn fast schon wie ein Grundrecht an,
als die Bulls am Freitag ihren fünften NBA-Titel gewannen.
Zählen wir. Eins, zwei, drei, vier, fünf NBA-Meisterschafts-Trophäen.
Während Hunderttausende den Bulls zujubelten,
war das zu erwartende Drama
für das legendäre Team allen offensichtlich...
Nach der fünften Meisterschaft '96-'97...
BESITZER CHICAGO BULLS
...sahen wir uns das Team an und erkannten,
dass alle außer Michael ihre besten Jahre wohl hinter sich hatten.
Wir mussten entscheiden, ob wir das Team so ließen.
Es wurde klar, dass es Zeit für einen Neuaufbau war
statt Titel Nummer sechs.
Bleibt das Team zusammen?
Gibt es Zweifel, dass...
Und zuletzt Fragen zur Zukunft von Coach Jackson.
Wird dies sein letztes Jahr?
Was machen die Besitzer mit alternden Stars...
Man sieht die Entstehung von etwas Großem schwinden.
Ich hörte das ständig, und es ärgerte mich.
Wir haben doch gewonnen.
Wir hielten uns für das beste Team aller Zeiten.
Man fragt sich, warum Michael Jordan, der beliebteste Spieler unserer Zeit,
sich aus dem Profi-Basketball zurückziehen würde.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ein spektakulärer Wurf!
-Das Spiel ist vorbei! -Das Chicago Stadium tobt!
Hier gibt es keine Intrigen.
Es ist Zeit zu gehen.
Das ist Phils letztes Jahr als Coach.
Sind die Erwartungen zu hoch?
-Wie geht es weiter? -Wie lange kann es anhalten?
Bei Beginn der Saison 1997-98 hatten die Bulls fünf Titel gewonnen.
Im Sommer war unklar, ob die Spieler zurückkämen,
obwohl die meisten,
die Chicago ihre Heimat nennen, sie zurückerwarteten.
Jerry Reinsdorf, der Mehrheitseigner,
hätte sonst die Stadt verlassen müssen.
Meisterschaft auf Meisterschaft kann man nicht abstreiten.
Sie waren noch immer das beste NBA-Team.
Da ist Scottie Pippen, ein unglaublich talentierter Athlet,
erfolgreicher Korbjäger.
Seine mentale Stärke und seine Spielübersicht
sowie sein Spielwitz machten ihn zum besten Co-Star.
Dennis Rodman war der Verteidiger, der Rebounder,
der in einem Team aus Einzelkönnern nie den Ball forderte.
Und ihm ging nie die Energie aus.
Damals war Michael bereits das ultimative Alphatier der Sportwelt.
Die einzigen Vergleichbaren
waren Babe Ruth und Muhammad Ali.
Das war's. Sonst ist keiner auf der Liste.
Michael, es ist klar,
dass es nach dieser unglaublichen Feier
schwierige Geschäftsentscheidungen geben wird.
Es ist unser Recht, zu verteidigen, was wir haben, bis wir es verlieren.
Verlieren wir, überlegt man: "Ok, eine Veränderung.
Bauen wir neu auf."
Keiner garantiert einen Neuaufbau in zwei, drei, vier, fünf Jahren.
Die Cubs bauen seit 42 Jahren neu auf.
Betrachtet man es geschäftlich,
muss man die Leute respektieren, die das Fundament legten,
damit es ein profitables Unternehmen wurde.
BEI DEN VORBEREITUNGEN FÜR DIE SAISON 1997-98
ERTEILTEN JORDAN UND DIE BULLS EINER FILMCREW NOCH NIE DAGEWESENEN ZUGANG
FÜR DAS GESAMTE JAHR.
TRAININGSZENTRUM DER BULLS
Wir hatten gerade den fünften Titel gewonnen.
Es herrschte große Unsicherheit, das Management sprach davon,
das Franchise zu ändern oder neu aufzubauen.
Ich fand das unfair.
Ich lasse keinen, der kein Trikot anzieht
und jeden Tag spielt, diktieren, was wir auf dem Basketballplatz machen.
Meine Einstellung war: "Vergessen wir das Geschäftliche
und konzentrieren wir uns auf den Sport.
Geben wir ihnen einen Grund, umzudenken."
Bei Michael Jordan hörte man einen bitteren Unterton,
als man nach der größten Herausforderung der Saison fragte.
Michael sah hoch zum Büro von GM Jerry Krause.
Jerry Krause war der General Manager der Bulls
und sicher an der Wurzel dessen,
was die Stimmung dieser Saison so angespannt machte.
Jerry Krause war Scout für die White Sox.
Er war da, als ich 1981 die White Sox kaufte.
Nachdem ich die Bulls gekauft hatte, kam er zu mir.
Er wollte General Manager der Bulls sein.
Wenn alle bereit sind, fangen wir an.
26. MÄRZ 1985
Ich fragte in der Liga herum, und alle sagten. "Finger weg."
Er hatte eine Art, die Leute verärgerte.
Aber ich engagierte keinen wegen seiner Persönlichkeit.
Ich wollte jemanden, der so wie ich ein Team aufbauen wollte.
Und Krause war der Richtige.
Man muss es ihm anrechnen, dass er seinen Job machte.
Aber...
AUTOR
...Jerry litt am Napoleon-Komplex. Als Kind war er klein und dick.
Nicht viel Geld. Er war immer Außenseiter.
Er konnte diesen Teil an sich, der Anerkennung brauchte, nicht zügeln.
Michael!
Alle Aufmerksamkeit galt Michael, Scottie, Dennis und Phil.
Und Krause ärgerte das.
Er war gut, aber nicht gut genug, um es ohne Michael Jordan zu schaffen.
Jordan war so gut in seinem Job
wie noch niemand vor ihm in irgendeinem Job.
Krause stellte klar,
dass Franchises Titel holen, nicht Spieler.
Jerry Krause, Manager der Bulls, sagt:
Franchises gewinnen Titel, nicht Spieler."
Aber ich sah ihn noch nie bei einem Sprungwurf punkten.
Dieses Zitat, das von Ihnen stammt...
Es wurde falsch zitiert.
Spieler und Coaches gewinnen Meistertitel nicht allein,
sondern Franchises.
Ich glaube, dass Franchises als Ganzes siegen.
Ein Teil allein kann nicht siegen.
Das "allein" wurde ausgelassen.
Ok.
Er gab es zu: "Ich ließ ein Wort weg."
Du Idiot, das ruinierte das Zitat.
Es klang, als wollte er einer bestimmten Person
etwas Bestimmtes sagen.
Wir wissen, dass das Team nicht nur aus 15 Spielern besteht.
Die Leute im Front Office waren gute Leute,
aber der wichtigste Teil sind die Spieler.
Seine Worte waren eine Beleidigung für meine Herangehensweise ans Spiel.
Michael und Scottie hackten zu der Zeit viel auf Krause herum.
Sie machten sich über ihn lustig, verspotteten ihn offen.
Die Pillen halten dich also klein.
Oder sind es Abnehmpillen?
Jerry Krause war kein schlechter Kerl.
Ein guter Kerl mit Humor.
Sah man ihn mit Kindern spielen, wusste man, er war ein guter Mensch.
Jerry Krause war einer der nettesten, liebsten Männer, die ich kannte.
Aber manchmal mochte er Leute, die ihn nicht mochten,
das enttäuschte ihn.
Mochte er Phil?
Anfangs mochte er Phil,
aber dann gab es Spannungen zwischen den beiden.
Phil wollte finanziell so kompensiert werden
wie Coaches, die er geschlagen hatte.
Aber Jerry wollte das nicht.
Für Jerry konnte man Teile ersetzen.
Man ersetzte keinen Jordan.
Phil Jackson konnte man ersetzen.
Da lag er falsch.
Ich sagte von Anfang an,
coacht Phil nicht, bin ich beim Neuaufbau nicht dabei.
Phil sollte Chefcoach sein.
Ich sollte nicht entscheiden müssen,
für einen anderen Coach als Phil Jackson zu spielen.
So traurig es ist, ich habe eine Wahl.
Und ich spiele nicht für einen anderen Coach.
Jerry freute sich darauf,
ganz von vorn neu aufzubauen.
Unser Verhältnis war der reinste Zirkus geworden.
Es gab keine Chance zur Versöhnung.
Auf einmal war da Tim Floyd, Chefcoach der Iowa State.
Er angelte mit Jerry Krause. Ich dachte: "Was?"
Krause zog sich offensichtlich den Nachfolger heran.
Er wird der nächste Phil Jackson.
In jenem Sommer heiratete Krauses Stieftochter.
Er lud alle aus dem Team und Tim Floyd ein,
aber nicht Phil Jackson, den Chefcoach.
Ich hielt das für schlechtes Benehmen von Jerry.
Ich weiß nicht, ob es Phil störte.
Lädt mich jemand nicht zu einer Hochzeit ein, danke ich ihm.
Es war schade, dass ihr Verhältnis verbittert war,
denn Jerry hatte Phil zur NBA-Coach-Karriere verholfen.
Jerry Krause hatte ihn als Assistenzcoach nach Chicago geholt.
Sonst hätte man nie von Phil Jackson gehört.
Dinge entwickeln sich, Menschen auch.
Sie stagnieren nicht in irgendeiner Position.
Mehr als alles andere stiegen Coach-Gehälter steiler an
als die von General Managern.
Stört das Jerry Krause?
Darüber spekuliere ich nicht.
Ich schätze Phil sehr, persönlich und beruflich.
Ich mag Phil Jackson sehr
und wollte, dass er als Coach fürs Team zurückkam.
Ich empfand Jerrys Anwesenheit als kontraproduktiv.
Ich dachte, Phil und ich könnten es ausdiskutieren.
Ich flog nach Montana.
Ich bot ihm die Chance, zurückzukommen.
Nach langen Debatten
ist Bulls-Besitzer Jerry Reinsdorf offenbar zur Vernunft gekommen
und hat Phil Jackson für eine weitere Saison verpflichtet.
6 MILLIONEN GRÜNDE FÜR JACKSONS RÜCKKEHR
Phil ist der Coach, Jerry der Besitzer. Sie mussten reden.
Wir schafften es und sind froh darüber.
Das wird Phils letztes Jahr als Bulls-Coach.
Nach diesem Jahr planen wir die Zukunft.
Jerry rief mich ins Büro: "Das wird dein letztes Jahr.
Egal, ob du 82 Spiele in Folge gewinnst, es ist das letzte."
Ich sagte: "Na gut." Ich verließ den Raum.
Mehr wurde nicht gesprochen.
VOR BEGINN DER SAISON 1997-98 REISEN DIE BULLS NACH PARIS
ZU EINEM INTERNATIONALEN FREUNDSCHAFTSWETTBEWERB.
15. OKTOBER 1997
Michael... Hallo, Michael.
-Wie viel Französisch sprichst du? -Sehr wenig. Aber ich komme klar.
Michael, was hältst du vom Eiffelturm?
Die Bulls hatten diese großartige Saison.
Nach dem Three-Peat gewannen sie zwei weitere.
Dann kamen sie nach Paris, wo sie gefeiert wurden.
Es war, als wären die Beatles in der Stadt.
-Los. -Nicht stehenbleiben. Los. Rauf da.
Schnell.
Michael war wie der Rattenfänger auf der Champs-Élysées.
Er trug eine Baskenmütze, weil er Michael ist.
Wie geht's, Michael?
Wie fühlen Sie sich?
Die NBA-Champions Chicago Bulls waren zur McDonald's Championship in Paris.
Einem Mann gilt alle Aufmerksamkeit: Michael Jordan.
"Er ist größer als der Papst", schreit die Morgenzeitung,
und alle wollen ihn.
-Ok. Ja. -Tasche?
Und für die Übersetzung.
-Ist hier ok? -Ja.
Ein Autogramm, bitte?
Nein. Nicht jetzt.
Man muss kein Experte sein,
um den besten Basketballer aller Zeiten zu kennen.
Der Mann, der fast ein Gott auf Erden ist,
Michael "Air" Jordan! Bitte!
Michael!
Michael Jordan!
Man kann keine Liste
der einflussreichsten und erfolgreichsten Teams des US- Sports erstellen
und Michael Jordan und die Bulls der 90er auslassen.
Doch die Bulls, die der Michael-Jordan-Ära vorangingen,
waren nur mittelmäßig.
OKTOBER 1997
OKTOBER 1980
Hi, ich bin Bob Costas. Begleiten Sie mich und Johnny Kerr
bei aufregender Basketball-Action der Chicago Bulls hier bei WGN Television.
Wir waren nicht sehr gut, bevor Michael kam.
Das Team war am Abstieg, wenn man so will.
Sie haben Probleme. Der Club verzeichnete keine Siege.
Damals waren alle in Chicago Fans der Bears.
Auf der Nordseite waren Cubs-Fans, auf der Südseite waren Sox-Fans.
Die Blackhawks hatten überall Fans,
aber die Bulls hatten keine.
Die Bulls wurden im Chicago Stadium
vom Hallenfußballteam Chicago Sting übertroffen.
Im Grunde war das Team
eine Lachnummer, es wurde nicht respektiert.
Die Bulls brauchten viel Verstärkung, um Titelanwärter zu werden.
Dann kam ein junger Michael Jordan, übersprudelnd von charismatischem Talent.
In der Highschool
war Michael einer der gefragtesten Spieler Amerikas.
Er ging nach Chapel Hill
zur Trainerlegende Dean Smith.
An der University of North Carolina war Coach Smith sehr strikt.
Er schätzte Disziplin und war ein ausgezeichneter Lehrer.
Michael respektierte ihn sehr
und wusste, er wollte das Beste für ihn.
Mr. Jordan und mir war es wichtig,
wer seine Entwicklung fördert...
MICHAELS MUTTER
...sowohl beim Basketball also auch bei seiner Bildung.
Für mich war Bildung oberste Priorität.
Zieh zum Korb. Den Korb anvisieren. Genau so.
Michaels Eltern waren großartig.
CHEFCOACH
Er war ein netter junger Mann.
Ein gewissenhafter, ein guter Student.
Das ist Ihre Mutter, die einen Brief von Ihnen vorliest.
"Liebe Mom, wie geht es dir?
Ich hoffe, gut. Mir geht es prima.
Ich schicke dir die Kontonummer, damit du was überweisen kannst.
Ich habe nur noch 20 Dollar.
Grüße alle von mir.
Immer lächeln. Gott und ich lieben dich. In Liebe, Michael.
PS: Entschuldige die Telefonrechnung.
Bitte schick auch Briefmarken.
Ist das nicht typisch für Studenten? "Bitte schick Briefmarken."
Im ersten Jahr war er sehr unbeständig,
aber gehörte beim Training zu den Engagiertesten.
Er wollte sich verbessern und besaß die Fähigkeit dazu.
Michael sagte mir mal: "Ich will der Beste sein, der hier war."
"Dann arbeite härter als an der Highschool."
"Ich arbeitete so hart wie alle." Und ich sagte:
"Ich dachte, du willst der Beste werden."
"Ich zeige es Ihnen. Keiner wird je so hart arbeiten wie ich."
Nach zweieinhalb Stunden harten Trainings
ging ich raus, verschwitzt, müde,
und Michael kam rein, drängte mich zurück,
wollte eins gegen eins spielen, sehen, wo er stand.
Ich war besser als er.
Etwa zwei Wochen lang.
North Carolina deckt. Aufpassen!
Er wollte lernen, und zwar schnell.
Er ist nicht zu stoppen.
Monat um Monat, von Spiel zu Spiel saugte er Informationen auf.
Wenn er etwas verstand und mit dem rohen Talent verband, das er schon besaß,
war das explosiv.
Als wir das Finale erreicht hatten,
war er ein großartiger Spieler.
Die 44. Basketball-Meisterschaft der Herren, Division One.
29. MÄRZ 1982
Nie waren mehr Zuschauer beim Basketball.
Die Atmosphäre ist geladen.
Wir spielten vor über 60.000 Menschen.
Ich war jung, aber es blieb keine Zeit für Nervosität.
Zwei starke Teams mit guten Trainern traten gegeneinander an.
Die Teams waren ausgeglichen.
Michael erzielte ein paar tolle Körbe und machte gute Würfe.
Jordan am... Was für ein Korbleger!
Die Abwurfhöhe war etwa 3,70 Meter.
Das Spiel war so knapp,
wie man es sich nur wünschen konnte.
Und dass es so endete,
war auch erstaunlich.
Noch 32 Sekunden. Georgetown liegt einen Punkt vorn.
Dean Smith will eine Auszeit.
Coach Smith wollte Auszeit. Wir liegen einen Punkt hinten.
In dieser Situation blieb Coach Smith total cool.
Er plante einen Spielzug für James.
Er meinte: "Wenn du den Ball hast, zurück damit, außen herum.
Michael soll werfen." Er sah mich an und sagte:
"Wirf, wenn du kannst." Er gab mir grünes Licht.
Noch 32 Sekunden. Georgetown liegt einen Punkt vorn.
Sie bleiben in der 1-3-1-Zone mit Ewing in der Mitte.
Sie müssen ihn reinkriegen.
Sie sahen nur auf den Innenbereich.
Die Verteidiger blieben in Korbnähe.
Unser Angriff ging auf eine Seite, die ganze Verteidigung ging mit.
Michael stand links,
-der Ball ging zurück... -Michael stand frei.
Ich fing ihn ganz locker.
Sie hatten keine Ahnung, dass ich werfen würde.
Wurf, Jordan!
-Drei! -Es ist vorbei!
North Carolina gewinnt die NCAA Championship 1982.
Und der Mann mit dem entscheidenden Wurf
für North Carolina, Michael Jordan. Das entschied das Spiel.
Michael, wie war das, als der Ball in den Korb ging?
Es fühlte sich gut an, dass ich etwas tat, um dem Team zu helfen
und vielleicht das Spiel zu gewinnen. Ich war total aufgekratzt.
So wurde ich von Mike zu Michael Jordan.
Es gab mir das nötige Selbstvertrauen,
um beim Basketball an die Spitze zu gelangen.
Ich bin nur ein Studienanfänger, und ich genieße das.
Ich hoffe, in den drei Jahren, die ich hier bin,
gewinnen wir noch zwei oder drei.
Michael verbesserte sich zwischen dem ersten
und dem zweiten Studienjahr drastisch.
North Carolina verliert den Ball. Dawkins will an Braddock vorbei...
Seht, wie Michael Jordan abhebt.
Ich denke, er schlug sich den Kopf an.
Ich hörte einen Schlag.
Er sprang so hoch, dass er sich den Kopf stieß.
Es gab viele Momente. Natürlich denke ich an den Wurf,
aber ich denke auch an drei Jahre, in denen er immer besser wurde.
Jordan ist der Einzige, der es an- und abschalten konnte,
und er schaltete es nie ab.
Jordan... Seht euch das an! Heiliges Kanonenrohr!
SPIELER DES JAHRES
MICHAEL JORDAN ÜBERRAGT DIE MENGE
Ich plante eigentlich, weiterzustudieren...
Was geht ab?
...aber Coach Smith empfahl mir, Profi zu werden.
Er fühlte sich in Chapel Hill wohl.
Aber gleichzeitig hörte er:
"Du könntest unter den Top Vier sein."
Eine schwere Entscheidung.
Ehrlich gesagt entschied ich mich erst...
5. MAI 1984
...vor etwa eineinhalb Stunden.
Ich weiß nicht, es stand 50:50,
und ich sprach heute Morgen mit dem Coach.
Er und meine Eltern halfen mir,
und ich dachte, es wäre besser,
wenn ich jetzt anfange, solange ich jung bin.
USA Network präsentiert die College-Draft 1984.
Es geht gleich los, wir schalten zum Podium
und hören gleich NBA-Commissioner David Stern.
Die Houston Rockets wählen Hakeem Olajuwon von der University of Houston.
Olajuwon wäre für jeden die erste Wahl gewesen,
einschließlich mir.
-Portland hatte Clyde Drexler... -Clyde the Glide!
...der dieselbe Position spielte wie Michael.
Portland dachte also, sie bräuchten einen Center.
Als Zweites wählen die Portland Trail Blazers.
Nun zum Commissioner, David Stern.
Portland wählt Sam Bowie, University of Kentucky.
ZWEITER DRAFTPICK
Ich wusste, dass Jordan für uns bliebe.
Michael Jordan scheint der Nächste zu sein.
Die Chicago Bulls
wählen Michael Jordan von der University of North Carolina.
Die Chicago Bulls hatten den dritten Pick
und nahmen den sensationellen Michael Jordan von der North Carolina.
Jordan, Führungsspieler in North Carolina, will jetzt die Bulls führen.
Sie können eine Stadt für sich gewinnen, die sich nach Siegen sehnt.
Vielleicht bringen Sie die Wende für die Bulls.
Ich hoffe, ich kann mithelfen und die Wende bringen.
Ich freue mich darauf.
In Wahrheit hatten wir Glück, dass die Draft vor der Olympiade war.
OLYMPIADE 1984
Die Olympiade machte Michael zum beliebtesten Amateur-Spieler der Welt.
Jordan fängt ihn und versenkt ihn.
Jordan...
Der beste Athlet. Unheimlich Ehrgeizig.
Einer der begabtesten Spieler,
was ihn zum besten Basketballer macht, den ich je spielen sah.
Die USA haben ihre neunte Goldmedaille,
aber dieser Wettkampf wurde von den USA dominiert.
SAISONVORBEREITUNG 1984
Ich kam aus einem College-Programm.
Da ging es um Teamsport. Ein sauberes Programm.
Das bereitete mich auf Chicago vor,
wo es völlig anders war.
Bevor Jordan 1984 zu den Bulls stieß, waren Drogen weitverbreitet.
Kokain und Partydrogen aller Art.
Es gab viele Partygänger.
Ein Artikel nannte es den "Kokain-Wanderzirkus der Bulls".
Den Artikel las ich nie.
-Stimmt das? -Wissen Sie...
Die Jungs machten Dinge, die ich nicht sah.
In der Vorbereitung gab es einen Vorfall. Ich glaube, in Peoria.
Es war im Hotel. Ich suchte mein Team.
Ich klopfte an Türen.
Ich kam an eine Tür und klopfte,
und ich hörte jemanden sagen:
"Da ist jemand."
Und eine tiefe Stimme fragte: "Wer ist da?" Und ich: "MJ."
Dann hieß es: "Er ist nur ein Rookie.
Keine Sorge." Sie machten die Tür auf.
Ich ging rein, und da war quasi das ganze Team.
So was hatte ich noch nie gesehen,
als junger Kerl.
Da war... Da drüben war das Koks.
Die Marihuanaraucher waren da. Dort waren Frauen.
Ich sagte gleich: "Ich bin raus."
Ich dachte nur dran, wenn es eine Razzia gäbe,
wäre ich genauso dran wie alle anderen im Zimmer.
Von da an war ich mehr oder weniger allein.
Er wohnte in einem normalen Reihenhaus.
Anfangs war seine Mutter sehr oft dort.
Jordans Kumpel kamen vorbei,
Spieler und so, aber er lebte, als sei er noch auf dem College.
Ich hing gern rum, spielte Karten,
schaute Filme, ich ging nicht in Clubs.
Was andere abseits des Spielfeldes taten,
Partys feiern oder so, das war nicht sein Ding.
Orangensaft und 7-Up waren sein Ding.
Ich rauche nicht, kokse nicht. Damals trank ich keinen Alkohol.
Ich wollte mich nur ausruhen, aufstehen und spielen.
Als Jordan zu den Bulls kam, war er der dritte Draftpick.
Viele dachten: "Er ist nur 1,98 groß. Was kann er schon tun?"
Wir wünschten, er wäre 2,16 m, aber das ist er nicht.
Er ist nicht über zwei Meter groß.
Da kann man kein NBA-Team tragen.
Ich glaube nicht, dass...
...es in der NBA noch so was wie ein Ein-Mann-Team gibt.
Ich glaube auch nicht, dass ein Einzelner die Wende bringen kann.
Es gab keinen, nicht Coach Smith, nicht Rod Thorn, der ihn draftete,
keiner der Experten erwartete, dass er so gut werden würde.
Als ich nach Chicago kam,
sah ich mich auf der untersten Stufe.
Egal, was man über mich sagte, ich musste meine Sporen verdienen.
Als er am ersten Trainingstag in die Halle kam,
sah man, dass er der beste Spieler hier war.
Der Knabe ist anders.
Als wir Michael drafteten, wusste ich nicht, wie gut er war.
Seine Kraft, die körperliche Kraft, war erstaunlich.
Am ersten Trainingstag
rief mich der Assistenzcoach an und sagte:
"Gratuliere." Ich fragte: "Wozu?"
Er sagte: "Diesmal hast du die Draft nicht versaut.
Der Kerl ist wirklich gut."
Ab dem ersten Tag im Training war meine Einstellung,
wer auch immer der Anführer des Teams war, ihn anzugreifen.
Mit Worten ging das nicht, ich hatte keine Stimme, keinen Status.
Das ging nur übers Spiel.
Nummer 23, Michael Jordan!
Ich verdiente mir meine Sporen im dritten Spiel.
29. OKTOBER 1984
Milwaukee war schon immer der Angstgegner Chicagos.
Sie hatten uns in jedem Spiel geschlagen.
Sie hatten Sidney Moncrief, den amtierenden Verteidiger des Jahres,
und eine großartige Verteidigung.
Ich glaubte, sein Potenzial zu kennen,
weil ich gegen die besten Spieler der NBA gespielt hatte.
Die Magics, die Birds und Dr. J und Kareem. Tolle Spieler.
Plötzlich tauchte dieser Rookie in der NBA auf.
Ich sah, wie er sich bewegte, seine Instinkte,
und dachte: "Das wird gefährlich."
Die Milwaukee Bucks liegen mit neun Punkten in Führung.
Zu Beginn des vierten Viertels lagen wir zurück.
Zuvor machte das die Jungs fertig, und sie gaben einfach auf.
"Ok, vergessen wir's. Wir warten aufs nächste Spiel."
Ich sagte: "Das Spiel ist nicht vorbei."
Kevin Loughery spürte das und begann,
mir den Ball zuzuspielen, und ich legte los.
Jordan hat 24 und hält die Bulls im Spiel.
Jordan wirft! Und Korb!
Jordan zieht zum Korb... Unglaublich!
Jedes Mal, wenn wir ihn doppeln wollten, zog er vorbei zum Korb,
landete einen schwierigen Treffer.
Er war so explosiv.
Keiner könnte Michael decken.
Wir kamen zurück und gewannen das Spiel.
Von da an dachte jeder im Team:
"Der Kerl lässt uns nicht verlieren."
Innerhalb von zwei Wochen wusste jeder im Bulls-Team,
dass er unser bester Spieler war.
Und jetzt wird es gleich laut.
Hier kommt Michael Jordan von der North Carolina,
die Nummer drei bei der NBA-Draft.
Jordan... Welch ein Wurf!
Jordan beim Fastbreak, er läuft und legt ihn rein!
Als Rookie war er kein Rookie.
Er bewies von Anfang an...
CHEFCOACH DER LAKERS
...dass er einzigartig war.
Er zieht zum Korb... Unglaublich! Er legt ihn rein...
Es war, als könnte er schweben oder so.
Es schien unwirklich.
Die Balance, die Beinarbeit, die Grundlagen.
Zu Jordan. Er will einen Korb machen.
Er war einfach...
Die Spieler springen. Welch ein Wurf!
Jordan läuft... Welch ein Wurf!
Wie war der Übergang vom College zur NBA?
Es war ziemlich einfach.
EIN STAR IST GEBOREN
Er ist erst seit wenigen Monaten Profi,
aber mit 21 Jahren ist Michael Jordan
die heißeste Attraktion der NBA.
Seit seiner Ankunft war die Arena,
die vorher immer zu zwei Dritteln leer war, immer ausverkauft.
Als Michael herkam...
LEBTE IN CHICAGO
...hatte ich kein Geld für Bulls-Karten,
nicht mal für die reduzierten.
Ich war ziemlich pleite.
Und plötzlich gibt es einen Sportler, der Chicago bekannt macht,
um den sich alle versammeln konnten.
Chicagoer halten sich selbst für tough,
Arbeiter, die anpacken, keine halben Sachen machen.
Man sieht also gern jemanden, der alles gibt.
Jordan tat das.
Heutige Besucherzahl: 18.688.
Als Michael '84 kam, war das ein Motivationsschub.
Die Stadt war außer sich.
Das Interesse wuchs, und zwar dramatisch.
Das war einfach phänomenal.
Der Junge vom Land kommt in die Großstadt und macht sie zu etwas Besonderem.
Es ist wieder aufregend.
Er macht Dinge, die ich noch nie sah.
Worte können ihn nicht beschreiben. Er ist so elegant.
...überall ausverkauft...
Die Saison 84-85 geht in die Geschichte als das Jahr ein, in dem Jordan herkam.
Er berührte die Herzen in Chicago und der ganzen Nation.
Wie sieht seine Zukunft aus?
Die Krönung als NBA-Rookie des Jahres.
Die passende Anerkennung für einen Mann, der ein sterbendes Franchise rettete.
NBA-Rookie des Jahres 1984-85...
16. MAI 1985
...Michael.
MAI 1985
OKTOBER 1997
SAISONVORBEREITUNG PARIS - 18. OKTOBER 1997
8 UND 6 JAHRE ALT
Verbock es nicht.
Na los.
-Das mag ich. Ist Französisch. -Ok.
-Und Ihre Frau? -Gut.
-Gerade angekommen? -Ich war gestern beim Spiel,
-als wir ankamen. -Echt? Cool.
-Toll. -Sie las alles über Sie.
-Ihr Foto gefiel ihr. -Ja...
Ihr dürft nicht rein. Sorry. Nur ein Scherz. Los.
-Danke. -Ok.
Danke, dass ihr dabei seid auf dieser fantastischen Tour.
Mach mir einen Plan, wenn ich zurück bin.
Damit das in Ordnung kommt.
Also, ich...
Basketball-Fans aus aller Welt haben sich heute hier versammelt
am Palais Omnisports de Bercy in Paris.
Sie wollen einen Mann sehen, Michael Jordan
von den fünffachen NBA-Champions, den Chicago Bulls.
Scottie Pippen war nicht da. Er war verletzt.
Man dachte: "Sie brauchen ihn nicht."
Rodman fehlte wegen der Vertragsverhandlungen.
Aber das war irrelevant,
weil Michael alle vernichten würde.
Den Bulls fehlen Dennis Rodman und Scottie Pippen.
Einschüchterung, darum geht es.
Diese Jungs haben noch nie gegen ein solches Team gespielt.
Sauberer Korb für Jordan!
Jordan... Achtung! Drei in Folge!
Jordan...
Wow!
Michael spielte jedes Spiel als wäre es sein letztes.
Jedes einzelne.
Es gab keinen faulen Tag.
Er wusste, in der Menge wäre jemand, der ihn nie spielen sah.
Das spornte ihn an.
Kein: "Ich sah dem Kerl zu, und er machte nur 12 Punkte." Oh nein.
Ruf Häagen-Dazs an, denn dieser Korbleger war köstlich.
Das französische Team ist hilflos.
Die Bulls siegen mit 26 Punkten. Jordan, il fait très bien.
Deine erste Meisterschaft. Gratuliere.
-Ich spendiere abends Champagner. -Ok.
Krieg ich eine Umarmung?
-Zählt nicht. -Dann umarme ich Jeffrey und Marcus.
-Ich gewann den Titel. -Das zählt nicht.
Gutes Spiel. Ok, Mann. Gutes Spiel.
-Kann ich... -Gutes Spiel.
Wir können heim, heim, heim
-Geht das zum Berto Center? -Red keinen Unsinn.
-Geht das zum Berto Center? -Nein. Phil, behalte es.
-Gib es nicht Jerry. -Was?
Ok. Für alle, die noch nie gewonnen haben, willkommen bei den Champions.
Das ist ein guter Anfang.
Michael hat eine gute Show abgezogen.
Wir kehren jetzt stolz heim,
wo wir alles daran setzen werden, die Meisterschaft 1997-98 zu holen.
Danke.
Phil suchte immer nach einem Motto.
FÜR COACH JACKSON
Es würde unser letztes gemeinsames Jahr werden.
Das war schon entschieden.
In seiner typischen Art fand Phil einen Namen.
Wir kamen ins Trainingscenter.
Unser erstes offizielles Team-Meeting. Ich holte das Team-Handbuch.
Auf der ersten Seite stand:
"Letzter Tanz".
Ich besprach mit den Spielern, wie wichtig es für uns sei,
eine echte Einheit zu sein in dieser letzten Runde.
Ich nannte es also "Der letzte Tanz".
Im Meeting hieß es nur:
"Genießt es, denn das war's."
1. NOVEMBER 1997
HEUTE UM 19.30 UHR
Guten Abend und willkommen beim Bulls-Basketball
zum ersten Heimspiel der Saison 1997-98.
Hallenhefte, Leute. Hier draußen nur zwei Dollar.
Sieht man Michael Jordan nicht, verpasst man was im Leben.
Sie fragte: "Willst du Weihnachtsgeschenke unter dem Baum,
oder willst du Michael Jordan, Scottie Pippen und Dennis Rodman sehen?"
-Ja. -Wir wählten die Bulls.
Bulls-Kappen, T-Shirts!
Heute kehren Jordan und die Bulls zur Ring-Zeremonie nach Chicago zurück.
Nicht wie beim ersten Mal, aber nicht schlecht.
Ring und Banner Nummer fünf.
Ist die fünfte Zeremonie noch genauso aufregend?
Aufregender. Man lernt es zu schätzen. Wir wollen Nummer sechs.
Viel Glück. Danke.
Es ist schön, von einer möglichen Nummer sechs zu hören.
Sie sehen die Ring-Zeremonie.
Jetzt gleich, hier im United Center.
Wir feiern zum letzten Mal die Meisterschaft der Vorsaison.
Es wird eine schöne Feier.
Wichtig ist, mit einem Sieg in die Saison zu starten.
Ok, konzentriert euch auf eure Aufgaben und gewinnt das Spiel.
In Ordnung, Leute.
-David Stern, danke fürs Gespräch. -Gern.
Sagen Sie was zur Leistung dieses Teams und die Bedeutung für die Liga.
So ein Team wird es nie wieder geben.
Sie sind das Sportteam Nummer eins der Welt geworden.
Es ist eine aufregende Zeit für die Liga und für mich.
Wollt ihr euch aufwärmen?
Ja, wir wärmen uns nur auf.
Jerry, machst du Korbleger mit uns?
Ja.
-Sie setzen den Korb tiefer. -Ja.
Ich bin hier für Basketball-Fans aus aller Welt,
um den NBA-Champions 1997, den Chicago Bulls, zu gratulieren,
dem Basketballteam unserer Zeit und für alle Zeit.
Der Architekt des Bulls-Meisterschaftsteams 1996-97
und zweifache GM des Jahres, Jerry Krause!
Phil Jackson, der Coach!
Und jetzt unsere fünffachen Weltmeister, die Chicago Bulls!
Bill Wennington! Steve Kerr! Toni Kukoc!
Dennis Rodman!
Scottie Pippen!
Aus North Carolina.
Auf der Guard-Position, 1,98 m groß, Michael Jordan!
Erinnert ihr euch an 1984,
als Jordan von Chicago gedraftet wurde?
Ich sagte, wir würden Champions, bevor ich ginge.
Wir haben fünf Titel und wollen den sechsten.
Wir brauchen eure Unterstützung. Danke.
Diese Saison könnte die letzte sein.
Sie könnte gut die letzte sein, wir mussten so denken.
Lasst uns konzentriert ins Spiel starten und das tun,
was wir letztes Mal taten. Los.
-Was spielen wir? -Unser Spiel!
Untertitel von: Britta Boyle